É o filósofo Etienne Balibar quem, em um artigo escrito em conjunto com a historiadora Madeleine Rebérioux no Le Monde de 24 de abril passado resume a questão que, ainda bem, chega por aqui: "É preciso, claramente,saber fazer a diferença entre anti-semitismo e a crítica da política israelense, que parece não desejar a reconstrução de suas relações com o mundo árabe-muçulmano e constituir, assim, um espaço euro- mediterrâneo sobre bases de justiça e de igualdade, resistindo à hegemonia militar e à chantagem econômica dos Estados Unidos, não procurando no seio da União Européia senão seus interesses corporativos e burocráticos e inventando uma política mundial ao serviço da direita."